A tanker truck carrying 12 tonnes of liquid milk chocolate overturned after colliding with a traffic barrier, creating a candy-coated highway.