Ant Financial's plan to buy US money transfer company Moneygram International collapsed after US government rejected it over national security concerns.