A group of refugees who sheltered fugitive whistleblower Edward Snowden in Hong Kong might face deportation after the city's authorities rejected their bid for protection, their lawyer says.