Advertisement
Advertisement
SCMP China Series

The new narrative: how China is telling its own story

Explore China’s efforts to counteract Western media and “own the story” on the world stage.

Updated: 02 Dec, 2025
Photo: Shutterstock
Advertisement
[1]

‘Hawkish’ interpretations rise as US, China discourse gets lost in translation

In an echo of the Cold War, mistranslations are testing already strained nerves in Washington and Beijing.

27 Oct, 2025
Nikita Khrushchev, then leader of the Soviet Union, addressing the United Nations General Assembly in New York on September 23, 1960. Photo: Getty Images
Advertisement
Advertisement
Select Voice
Choose your listening speed
Get through articles 2x faster
1.25x
250 WPM
Slow
Average
Fast
1.25x