Creative accounting has shifted chunks of government debt off the books, making it hard to gauge the size of India’s budget deficit. Two things are for certain, the fiscal hole is deeper than officially announced and the government is not telling the whole truth.