Using the right ‘tail sound’ in Cantonese, like aa, me and gaa, can convey different feelings and make you sound like a local.