Chinese companies that disclose their environmental, social and governance measures are outperforming on the stock market, data show