Relatives of the victims of the South Korea ferry disaster are furious at the verdicts handed down to the captain and crew of the doomed ship.