Advertisement

Language Matters | How ‘snake’ entered the English language and what Singaporeans mean by ‘eat snake’

The root words of snake and serpent mean ‘a creeping thing’. Most snake sayings are negative, including a Singlish loan phrase from Hokkien

Reading Time:3 minutes
Why you can trust SCMP
1
The root words of the English snake and serpent mean “a creeping thing”, and most sayings that incorporate snake have a negative meaning, including the Singapore English “eat snake”. Photo: Shutterstock
From snake-themed events to whether your luck is in: discover all you need to know about the coming Lunar New Year in our Year of the Snake 2025 series.
Advertisement

If you asked which animal it is this Lunar New Year, some might say Slytherin.

This name – of one of the four Houses of the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry in the Harry Potter series, whose emblem is a snake – was coined by author J.K. Rowling, likely from the word slither.

This fiction is actually not far from the truth, as seen in several snake-related words.

The Slytherin logo is seen on cups in the store of a touring Harry exhibition in Barcelona, Spain. Photo: Getty Images
The Slytherin logo is seen on cups in the store of a touring Harry exhibition in Barcelona, Spain. Photo: Getty Images

The word snake itself comes from Old English snaca, whose origins lie in the Proto-Indo-European root *sneg-, meaning “to crawl” or “a creeping thing”.

Advertisement
loading
Advertisement