The Russian leader’s one-day visit, tipped for May 20, is unlikely to feature the pomp and elaborate details of the US president’s trip