The change would mean a shift in Washington’s long-standing position and affect American arms sales to the island, according to analysts.